Vous préparez un examen comme le BAC, le CLES, ou bien le TOEIC ou le TOEFL ? Vous souhaitez simplement progresser en anglais ? Vous aimez regarder des films et des séries ? Misez sur la V.O. sous-titrée anglais pour vous aider dans votre apprentissage !
En parallèle des cours d’anglais traditionnels, il est essentiel de multiplier les contacts avec la langue afin d’exercer sa capacité d’écoute, sa communication orale, et d’entretenir les acquis. Vous avez pour cela de nombreux supports à disposition : podcasts, vidéos Youtube, conversations avec des natifs et bien sûr les films et les séries en V.O. !
Regarder des films et des séries en V.O. est un formidable complément pour progresser en anglais. L’équipe de Streamglish vous explique pourquoi !
Pourquoi regarder des films et
des séries en VO sous-titrée anglais va améliorer votre anglais ?
Améliorer sa compréhension de l’oral, mais pas que !
Les films sont un excellent outil pour progresser en anglais, surtout en ce qui concerne la compréhension de l’oral.
Par rapport à des podcasts ou à la radio, les films et les séries ont l’avantage de lier l’image et le son, ce qui facilite la compréhension de l’oral anglaise. En entendant les mots dans un contexte visuel, vous comprenez plus facilement leur sens et vous les assimilez plus rapidement.
Regarder des films ou des séries en anglais vous permet d’exercer votre capacité d’écoute mais pas que ! Vous apprenez aussi du vocabulaire, améliorez votre compréhension écrite grâce aux sous-titres en anglais, et travaillez même indirectement votre prononciation. C’est donc un support d’apprentissage très complet qui permet de travailler sur plusieurs fronts à la fois.
Apprendre l’anglais de la vie « réelle »
Les films anglais ou américains sont à destination de natifs, et non d’élèves apprenant une langue. Ils permettent donc de vous confronter à un contexte de conversation réel, avec un rythme de diction naturel, du vocabulaire courant et des accents variés.
En regardant des films et des séries en VO, vous vous habituez donc à une diction rapide, diverses intonations ou accentuations typiques, et vous enrichissez votre vocabulaire d’expressions idiomatiques et courantes qu’on ne retrouve pas forcément dans les livres de formation.
Les films et les séries en VO sont donc des supports idéaux pour se préparer à des conversations avec des locaux !
Le 100% anglais pour véritablement progresser
Contrairement à ce que l’on pourrait penser, regarder les films en VOSTFR ne permet pas de profiter au maximum du contexte d’immersion dans la langue. En effet, avec des sous-titres en français, notre cerveau a naturellement tendance à se concentrer sur l’écrit au détriment des dialogues car c’est notre zone de confort. De plus, les sous-titres ne font pas le lien entre l’écrit et l’audio. Par conséquent, on assimile moins rapidement les nouveaux mots et la prononciation anglaise, ce qui freine l’amélioration de la compréhension et de l’expression orale.
Il est donc beaucoup plus bénéfique de commencer directement par de la VO sous-titrée anglais. Si vous ne comprenez pas tous les dialogues dès le début, ne paniquez pas c’est normal ! Vous habituer à ce nouveau mode de visionnage prend du temps. N’hésitez pas à revoir le même passage ou le même film plusieurs fois pour gagner en aisance.
Pour rendre la VO sous-titrée en anglais plus accessible, Streamglish a mis au point des sous-titres innovants mêlant anglais et français ! La traduction des mots compliqués est en effet directement insérée dans le sous-titre (exemple : « Does this rings a bell évoquer
quelque chose ? »), ce qui permet de s’habituer aux sous-titres anglais tout en gardant le fil de l’intrigue.
Avec les sous-titres Streamglish, vous prenez plaisir à regarder vos films en VO sous-titrée anglais, et ça tombe bien car :
Le meilleur moyen de progresser en anglais : y prendre plaisir !
La clé pour progresser dans une langue, c’est la régularité. Or la clé de la régularité, c’est l’intérêt de l’élève pour le contenu de l’apprentissage. Si le contenu ne vous plaît pas, vous allez vite vous décourager et vous aurez moins envie de passer du temps à apprendre.
Avec les films et les séries, vous prenez plaisir à travailler votre anglais : la régularité n’est plus une contrainte et vous progressez presque sans vous en rendre compte. Le mieux est de commencer à regarder en VO des films et des séries que vous connaissez déjà et que vous aimez. Vous serez d’autant plus motivés !
C’est aussi l’occasion de découvrir de nouveaux films et de nouvelles séries, qui vous rendront peut-être accros ! Sur Streamglish, découvrez par exemple Indian Summers et Criminal Justice, deux séries anglaises acclamées par la critique et primées en festivals.
Un complément idéal pour les cours et les formations
Les contenus audiovisuels sont des outils efficaces pour nous faire progresser en anglais car c’est une langue
à laquelle nous sommes habitués et dont nous maîtrisons certaines bases. A l’inverse, ne vous attendez pas à apprendre le japonais en regardant l’intégral de Naruto et tous les animes imaginables.
Les films et les séries sont avant tout des compléments de votre apprentissage. Aussi pertinents et motivants soient-ils, ils ne sauraient se substituer à une méthode pédagogique certifiée.
C’est pour toutes ces raisons que Streamglish a été créé ! Streamglish est le premier service VOD dédié à l’apprentissage de l’anglais. Grâce à des contenus adaptés à l’apprentissage, des sous-titres innovants, et des fiches de vocabulaire dédiées, Streamglish permet de progresser facilement en anglais grâce aux films et aux séries !
Vous souhaitez en savoir plus ? Rendez-vous sur https://www.streamglish.com/#/
Crédit photo: Unsplash